Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Så vi tror det er en magisk helbredende pind.
Indtil vi ved det, må den ikke falde i de forkerte hænder.
- Vi holder det hemmeligt. - Ingen må vide noget, før vi ved -
- hvad vi har med at gøre.
- Jeg tænkte på... - Bliver du en Hexenbiest igen?
Vi har bare ikke talt om det før.
Hvis og når det sker, klarer vi det til den tid.
- Hvem arbejder du for? - De folk, der vil ændre dit liv.
Vi kan gøre dig til den mest magtfulde i byen.
At vinde, kræver en familie.
- Du har en datter allerede. - Hvorfra ved du det?
Og Adalind er moderen.
FOR TO NÆTTER SIDEN
"VERDEN ER FULD AF TYDELIGE TING SOM INGEN NOGENSINDE OBSERVERER"
Ring til Stapleton. Sig jeg gav ham til på mandag -
- til at overveje tilbuddet på Baker Street ejendommen.
Stapleton. Ellers noget, der ikke kan vente til på mandag?
Drew og Laura fejrer deres ti års bryllupsdag på søndag.
Wow, ti år. Jeg må have købt noget passende til dem.
- Jeg... Fortæl mig, hvad du kan finde på. - Hvor meget vil du ofre?
Under 500 dollars. Jeg får et andet opkald.
Hav en god weekend, mr. Baske. Vi ses på mandag.
Hej mor.
- Er du på vej? - Ja, kom lidt senere fra jobbet.
- Men jeg er der snart. - Okay, jeg har lavet gryderet i ovnen.
- Lyder godt. Vi ses om lidt. - Okay. Elsker dig.
Elsker også dig mor.
- Hvor langt vil du gå i nat? - Jeg ved det ikke.
Vi burde stoppe. Solen går ned.
- Er Nick hjemme? - Ja, skal jeg hente ham?
Nej. Kan du tale?
Ja, er det om Diana?
Ikke over telefonen. Kan du møde mig i morgen ved Bent Brick kl 10?
Det tror jeg. Jeg går ud fra, jeg ikke skal fortælle Nick om det.
Jeg foretrækker, du ikke gør det. Vi ses i morgen.
- Havde du heldet med dig? - På en måde.
Fik du døren op? Hvad fandt du?
Mere tunnel, tror jeg. Jeg tjekker det senere.
Men jeg skal lige have et bad.
Du lever!
Tekstet af NG serier
God morgen, de herrer... Ikke at den er god.
Fyren, der bliver behandlet, er Doyle Baske, 28. Fortalte han var på vej -
- til at besøge hans mor, da han punkterede og kørte ind i et træ.
Det er ikke sket heromkring.
Mr. Baske sagde, han var på vej efter hjælp -
- da han blev angrebet af en fyr med en stor hund, slap væk.
Faldt ned af en bakke, fundet af en chauffør -
- der nær havde kørt ham over. Ambulance folkene fandt skrammer og bidsår -
- da de behandlede Doyle, men ikke hundebid, mere menneskelige.
Derfor ringede jeg til dig, da jeg ikke er ekspert i menneskebid.
De sagde, Doyle havde meget blod på sig, da de kom, men bortset fra såret -
- i panden, fandt de ingen store sår. - Hvor kom blodet så fra?
- Nej, jeg har det fint. - Vi ved ikke, om der er indre blødninger.
Eller hovedskader, medmindre du kommer på hospitalet.
- Jeg tager ikke med. - Doyle Baske?
Kriminalassistent Burkhardt. Det er kriminalassistent Griffin.
- Jeg blev overfaldet af en fyr med en hund.
Jeg så dem ikke rigtigt. Jeg slap væk. Og slog vist hovedet.
- Jeg punkterede og ramte et træ. - Må vi se noget ID?
- Ja, selvfølgelig. - Hvad er dit job?
Ejendomshandel. Mit kontor er nede i byen.
- Og du var på vej til din mor? - Ja, i aftes.
Forsøger at besøge hende hver måned. Hun er alene, far døde for et par år siden.
- Og hvor skal du hen nu? - Tilbage hvor jeg efterlod min bil.
Du kan køre med os, hvis du svarer på et par spørgsmål undervejs.
Det kan jeg godt.
Sørg for jeg får alle resultater, om hvad I finder.
Du er heldig, du slap uskadt fra det.
- Er det her, du blev overfaldet? - Nej, det var et sted dernede.
Jeg forsøgte at ringe, men der var intet signal.
Jeg husker ikke præcist hvor. Jeg husker, at hunden kom -
- og derefter er alt sløret. Jeg løb ind i skoven, og...
Og gætter på jeg endte, hvor jeg endte.
Bevidstløs midt på vejen.
Det var mørkt. Jeg ved ikke, hvor jeg skulle hen. Jeg ville bare væk.
For ikke at nævne jeg lige havde kørt min bil ind i et træ.
- Jeg tænkte ikke klart. - Du har nok en hjernerystelse.
Ja, og jeg skal nok blive tjekket, men nu, skal jeg hen til min mor.
Hun er sikkert bekymret for mig.
- Kan du huske hvilken slags hund? - Ved du hvad, det kan jeg ikke.
Jeg er ikke hundekender. Den var stor, behåret, og en hund.
Vi kan køre dig hen til din mor. Du kan kontakte en kranvogn derfra.
Tak, jeg skal lige have min taske.
Tak fordi du kom.
Så det er Kelly.
Hvad ved du om Diana?
- Du ser godt ud. - I lige måde. Fortæl mig om Diana.
- Du husker Meisner? - Jeg har set ham.
- Jeg ved, han er her. - Du har set ham, og han har intet sagt?
- Fortalt mig hvad? - Han var i helikopteren den aften.
- Han dræbte kongen og tog Diana. - Meisner har Diana?
Han sagde, han fik hende, ikke at han har hende.
- Hvem har så? - Jeg er ikke sikker.
Men han sagde, hun blev overgivet til modstandsbevægelsen.
Meisner forsikrede mig om hun var i sikkerhed.
- Du har ikke set hende? - Nej, men vigtigt er -
- vores datter er i live og ikke sammen med de royale.
- Jeg vil se hende. - Også jeg, men vi må være tålmodige.
Jeg har været tålmodig. Jeg vil have hende tilbage.
Det var interessant.
Ved Nick det? Fortæller du ham det?
- Jeg ved det ikke. Du siger intet. - Det virker bekendt.
- Jeg mener det, Sean. - Opdager Nick, du er Hexenbiest igen -
- kan det vise sig ikke at gå så godt. - Vi har en søn sammen.
- Og vi har en datter sammen. - Måske skulle jeg bo med jer begge.
Ville det ikke være sjovt?
Glem ikke, hvad der skete med den sidste Hexenbiest, han boede sammen med.
Jeg er ikke Juliette.
Det ved jeg. Det er bare...
Jeg vil bare ikke have, der sker dig noget.
Og jeg vil ikke have, der skal ske noget med dig.
Jeg ville sætte pris på, hvis I ikke siger noget til min mor -
- om jeg blev angrebet. Jeg vil ikke gøre hende nervøs.
- Men så skal vi skal bruge din skjorte. - Undskyld mig?
Blodet er måske ikke dit. Vi bruger skjorten til at identificere angriberen.
Der er min mor.
Jeg var så bekymret for dig.
Hvad er der sket? Din skjorte! Er det blod? Er du kommet til skade?
Det ser værre ud, end det er, jeg sværger. Min bil punkterede.
Bilen kørte af vejen, men jeg har det fint. De to politifolk gav mig et lift.
- Jeg kan ikke huske navnet. - Jeg hedder Burkhardt.
Jeg hedder Griffin.
- Du gjorde mig forskrækket. - Ja, undskyld.
Jeg forsøgte at ringe, men telefonen fik ikke forbindelse.
Må jeg få at vide, om du ringede til politiet i går aftes.
Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg troede, han sad fast på kontoret.
- Tak, gutter, for turen. - Vi skal kunne få fat i dig.
Ja, selvfølgelig.
Der er mit kort. Nummeret er på det. Bare ring mig op.
- Din skjorte. - Jeg skal lige hilse på min mor, -
- og så kommer jeg tilbage, okay?
- Lød det ikke lidt underligt? - Hvad?
Han vil ikke have, hun ved, han er overfaldet. Hvis min mor boede her -
- og jeg blev angrebet, ville jeg have, hun vidste det, så hun kunne låse af.
Måske vil han fortælle hende det senere, efter at han får skjorten af.
Værsgo. Tak igen.
Ingen tidligere ting Doyle.
Doyle familien er temmelig gamle penge til Portland.
De har ejet ejendommen siden år 1800.
Og han har været på samme virksomhed i de sidste fem år.
Single, ingen pårørende.
Og alligevel ender han på vejen over bakkerne og gennem skoven -
- i mors hus.
Jeg fik svar fra teknikerne og blodprøverne taget fra hans skjorte.
- Nogen hund? - Ingen hund, kun mennesker.
Men du siger to typer, offer og angriber?
Ifølge ham, var han angrebet af en voldsmand og hans hund.
Så er det lidt svært at forklare de tre blodtyper, når ingen er fra en hund.
Han blev angrebet af to mennesker og ingen hund.
Det betyder ikke angriberen -
- ikke var en hund, men den blødte ikke. - Eller hunden var Wesen.
- En mand og hans Wesen løs i skoven? - Måske. Tjek områdets hospitaler.
Se om nogen kom ind med bidsår mellem solnedgang og i morges.
Ring til Monroe og Rosalee. Jeg tror, vi skal gå tilbage -
- og se, om vi kan opspore Doyles fodspor.
Det er her, han kørte af vejen, og ramte træet.
Han sagde, at han skred ud i den retning.
Hans mors hus er omkring fem kilometer nede ad vejen.
Lad mig få det.
Jeg ved ikke, hvordan du gør det. Det ville gøre mig syg.
Sådan, jeg har det.
Og ja, du ville kaste op.
Jeg følger efter i bilen.
- Rachel? - Ja.
- Er du alene? - Det er jeg.
- Har du fået en forpligtelse? - Ikke endnu.
- Han er meget forsigtig. - Som forventet.
Men nu skal du overbevise ham om, at det er den rigtige og eneste beslutning.
- Jeg forstår. - Godt.
VI MÅ SES I DAG. KAN JEG KOMME FORBI DIT KONTOR SENERE?
Stop.
Jeg tror...
- Jeg tror, han gik væk fra vejen. - Opfanger du noget andet, -
- som angriberen? Eller hans hund?
Kun Doyle indtil nu.
- Har han stadig Doyle? - Det er her, han gik væk fra vejen.
Jeg troede, Doyle sagde, han blev angrebet et eller andet sted på vejen.
Jeg har opfanget noget nyt.
- Udover Doyle. - Jeg kan også lugte det.
- Hvad er det? - Død.
Doyle løj ikke om, at der var et angreb.
Men hvem angreb hvem?
Måske blev de to også angrebet af ham og hans hund?
Ingen hund gjorde det.
Det lugter lidt henad Blutbadsk, men ikke helt.
Doyle sagde, han blev angrebet af en hund -
- så enten så han en Wesen, eller så lyver han.
- Lugten er fra den retning. - De to lig -
- vil forklare de tre forskellige blodtyper.
Det ser ud som, de var på vandretur.
Jeg har James Kriminski, fra Tillamook.
Hans kreditkort og kontanter er her stadig.
Samme her. Også fra Tillamook. 514 North Adams.
- Ja, det er, hvad jeg har. - Det er hans kone.
Daphne Kriminski. Jeg ringer det ind.
- Vent et øjeblik. - Hvad?
Det her er sporet. Ikke sandt?
De ville have været på sporet, hvis man går i skoven om natten.
- Ja, det gør folk. - Især når der er fuldmåne.
- Det var fuldmåne i aftes. - Det er det, jeg siger.
Det var ikke et Blutbad.
Der er blod på hans tænder.
Det forklarer, det bidmærke Doyle havde.
Nick. Hank.
Det er blot en fornemmelse, men i aftes var det fuldmåne.
Det var den første nat af fuldmånen, fordi der er tre nætter i fuldmånen.
Det kunne være...
Og undgå panik, tak... En Lycanthrope.
- Du godeste. - Er det en Wesen?
Ja og nej.
Det er en Lycanthrope.
- Er det en sygdom? - Ja, det er en Wesen sygdom.
Der kun rammer Blutbaden.
Lycanthropia er en genetisk mutation, som kan opstå hos Blutbaden.
Den overføres som et recessivt træk, som sjældent påvirker afkommet.
Lycanthropia manifesterer sig kun fysisk i de tre nætter med fuldmåne.
- Taler vi om varulve? - På en måde.
Det er en sygdom, der gør Blutbaden midlertidig sindssyg.
Hvis nogen skulle møde sådan én, ville de afgjort have troet det.
Jeg har hørt historier om Blutbaden familier, -
- der dræbte deres børn, hvis de udviklede symptomer.
Jeg troede, sygdommen blev udslettet for hundreder af år siden.
Er Doyle en Lycanthrope?
Det er ihvertfald ikke de to lig vi har fundet, -
- for ingen kan nedlægge to Lycanthropes under en fuldmåne uden -
- en bazooka.
Findes der en kur?
Det tror jeg ikke, men jeg vil se efter.
Uanset hvem denne Lycanthrope er, -
- hvis de påvirkes af fuldmåne, så har vi yderligere to nætter til gode.
Og hvis det er Doyle, vil han dræbe igen i nat.
Doyle sagde, det var en mand og en hund.
Men vi fandt en mand og en kvinde. Ingen hund!
- Hvordan? - Deres lugt.
- Brugte I hunde? - Nej, vi brugte Monroe.
Det kan vi ikke fortælle anklageren.
Monroe er overbevist om, at det er en Lycanthrope. Kender du dem?
Ja, varulvemyten.
I aften er det den anden af tre nætter med fuldmåne.
Hvis Doyle er en Lycanthrope, vil vi hente ham og låse ham inde.
- Og ser, hvad der sker. - Hvis det ikke er ham?
Hans familie har gode forbindelser. I kan blive anklaget for falsk anholdelse.
Hvad hvis vi har ret?
Så har du en rasende Lycanthrope i en celle.
- Bedre end på gaden. - Vi kan isolere ham.
Hvis han er, hvad I tror, må hans mor vide det.
- Måske derfor han var derude i går aftes. - Nok derfor han ikke blev ved bilen.
Godt, gør det bare. Men ingen tiltale. Hold ham natten over. Så ved vi besked.
Ja?
Laboratoriets rapport om Kriminskis.
Blodtypen svarer til blodet på Doyles skjorte.
Vi har tre timer, inden det bliver mørkt.
Godt, så hent ham.
- Så det er Wesen? - Ja.
- Hvad er det for én? - En Lycanthrope.
Hvad er det?
Det er en Blutbad på steroider.
Sørg for der er en isolationscelle klar. Vi får brug for den.
Et spørgsmål!
Hvad sker der, hvis han bliver til en Lycanthrope, og går amok i 12 timer?
Tror du ikke, det vil skabe rigeligt med opmærksomhed?
Så snart vi ved, at han er en Lycanthrope -
- slår vi ham ud. - Vi?
Med hvad?
- Jeg har intet. Hvad med dig? - Nej.
- Jeg tror ikke, der findes en kur. - Der findes en kur.
Forældrene skal tage et barn, der mistænkes for at være en Lycanthrope -
- og begrave det levende.
Det er Nick.
Jeg håber ikke, at han vil have en kur.
Hej, der findes ingen kur.
Forstået.
Vi vil arrestere ham og sætte ham i en celle indtil i morgen.
Det bliver en sjov nat.
Når vi ved, at han er en Lycanthrope, vil vi bedøve ham.
Det kan jeg godt klare. En dosis Schlaftrunk burde klare det.
Dobbelt dosis. Det er en Lycanthrope.
Undskyld vi forstyrrer, mrs. Baske, men vi skal tale med din søn.
- Drejer det sig om ulykken? - Ja, vi har et par spørgsmål til Doyle.
- Må vi komme ind? - Nu skal jeg hente ham.
- Tror du, hun advarer ham? - Jeg tvivler.
Vi bør jo ikke kende til Lycanthropes.
Hvis solen går ned, tror jeg ikke, det betyder noget, hvad de tror, vi ved.
Det er, hvad jeg tror.
- Goddag. - Hej.
- Fandt I ud af noget? - Det gjorde vi.
Men vi vil gerne have dig med på stationen.
Der er nogle billeder, du skal se på.
Det må vente til i morgen. Jeg har en aftale i aften.
Mr. Baske, det kan ikke vente.
I må forstå, at jeg ikke kan tage herfra i aften.
Vi må desværre insistere.
- Hvad drejer det sig om? - Vi undersøger et dobbeltdrab, -
- og vi mener, det er den samme gerningsmand.
- Men han kan ikke tage afsted. - Bare rolig, ma'am. Han er tilbage kl. 19.
- Det er for sent. - Det er i orden, mor.
Lad mig hente min jakke.
Lad venligst døren stå åben.
Det er latterligt. Jeg ringer min advokat.
Hvor skal han hen? Hvad laver han?
Han stikker af!
Det er privat ejendom!
- Lad nu være! I må ikke tage mig med! - Hvorfor?
- Fordi min mor er herude helt alene! - Hvorfor løb du?
Jeg blev angrebet! To mennesker er myrdet.
Jeg er nødt til at blive her!
Stop det! Han har ikke gjort noget!
Ma'am, hold Dem udenfor det her! Gør det ikke værre end det allerede er.
Ja?
Vis hende ind.
Tak, Wu.
- Hej. - Hej.
- Håber ikke, jeg afbryder for meget? - Nej, det er i orden.
Der er noget, jeg gerne vil vise dig.
Gallaghers meningsmåling er faldet med 25%.
På grund af det her, som vi kan takke dig for.
Lad mig gøre det helt klart. Han gjorde det, og dækkede over det.
Det forstår jeg, men ingen ville vide det, hvis det ikke havde været for dig.
Du er vist ikke kommet for at takke mig.
Sean, vi løber tør for tid.
Du må bestemme dig. Er du med eller ej?
Du kan vinde det her og en hel masse mere.
Måske er jeg glad, hvor jeg er.
Du skal være på den rigtige side, når historien skrives.
Hvad laver I?
- Hvorfor sætter I mig herind? - Du stak af.
- Nu skal vi skrive en rapport. - Tiltaler I mig?
Det ved vi ikke endnu.
Skulle jeg ikke se på nogle fotografier?
Det kommer vi til.
Vi ved det om 15 minutter. Har du bedøvelsesmidlet?
Men det er ca. fem minutter om at virke.
Hvordan får vi fat på ham?
- Armbrøst. - Fire pile.
Det vil virke.
Jeg skal tale med dig.
- Eve. - Jeg er i parkeringshuset. Tag Hank med.
Jeg er snart væk igen.
- Det var Eve? - Hvad vil hun?
Det ved jeg ikke.
- Hun sagde, hun ville snakke. - Vil du gøre det alene?
- Husk hvad der skete på restauranten? - Hun vil også tale med dig
- Hvad vil du? - Vidste du noget om det her?
- Hvad fanden er det? - Valgplakater.
Inspektøren stiller om som borgmester?
- Er det ægte? - Det er ægte.
Hvor har du fået det fra?
Det behøver du ikke vide.
- Det er et forsendelsesmærkat? - Se på datoen.
Den 15. Skal det betyde noget?
Det blev sendt fire dage før, Andrew Dixon blev likvideret.
Hvilket betyder, det blev printet før det.
Siger du, at inspektøren vidste det?
Det ved jeg ikke, men nogen i Dixons valgkampagne gjorde.
- Hvem? - Rachel Wood.
- Dixons PR agent. - Hun kan ikke være den eneste.
Vi skal finde ud af, om Renard vidste det.
Renard vidste intet. Han stod lige ved siden af fyren.
Jeg så båndet, hans reaktion. Det var han helt sikkert ikke klar over kom.
Nej. Men ved han det nu?
- Hvad ville Eve? - HW tror, at en i Dixons valgkampagne -
- vidste han ville blive myrdet. - Hvad?
- En sammensværgelse. - Måske.
Ikke fordi jeg ikke er interesseret i sammensværgelser, men det er nat nu.
- Vi skal igang nu - Sæt igang.
- Vi starter med den. - Det skulle være nok.
- Hvad fanden? - Hvad?
- Wu. - Hvor er du, jeg har opdaget -
- de har løsladt Doyle. - Ja, vi er ved hans celle.
- Hvor længe siden? - Et par minutter. Han er i bygningen.
- Det tror jeg. - Læg det tilbage.
- Doyle! - Jeg er løsladt, ved ikke hvad I laver.
- Afgangs samtale. - Fjern de hænder.
- Jeg sagde, jeg var løsladt! - Derind.
- Du forstår ikke, jeg skal afsted! - Det er ikke for sent, han har ikke woged.
- Hvad fanden er det? - Bedøv ham.
- Bedøv ham nu! - Han er ikke en Lycanthrope.
- Du ved det? - Ja, vi gør. Du er ikke, hvad vi troede.
- Han er ikke en Lycanthrope, hvem er så? - Er du sikker på, vi søger en Lycanthrope?
Jeg er sikker.
- Men han er ikke en. - I forstår ikke.
Det er hans mor.
- Du sagde, en hund angreb dig. - Jeg måtte beskytte hende.
Hvad kunne jeg ellers sige? Jeg vidste præcis, hvad der ville ske.
Jeg løb så hurtigt, jeg kunne, men så hørte jeg skrigene, det var for sent.
Hun angreb de to folk. Jeg forsøgte at stoppe hende, men kunne ikke.
Derfor blev jeg så blodig.
Så kom hun efter mig, og jeg løb op til hovedvejen.
Jeg faldt ned af en skråning og slog mit hoved. Efter det husker jeg intet.
Men hvis I ved, hvad en Lycanthrope er, så ved I, hvad jeg taler om.
Min mor kan ikke stoppe hende selv. Hun ved ikke, hvad hun gør.
Og jeg skal derud igen, ellers dræber hun igen.
Der er et rum i kælderen, hun vil forsøge at lukke sig inde i.
- Det virkede ikke så godt i aftes. - Hun vidste ikke, at jeg ikke kom.
Her har du din armbrøst?
Du kan ikke skyde min mor med den.
- Det er et bedøvelsmiddel. - Det vil slå hende ud.
- Håber jeg. - Fint.
Bliv herude for en sikkerheds skyld.
For sent. Uden at barrikadere døren udefra -
- var der ingen chance for, rummet kunne holde på hende.
Jeg tror ikke, hun er i huset mere.
- Hørte I det også? - Det kom fra den retning.
- Skal vi derud? - Folkens hør lige, det er min mor.
- Du kan ikke skyde hende. - Hun jagter igen.
Hvad forstår du ikke? Hun kan ikke gøre for det.
Sig det til de to hun dræbte sidste nat.
Jeg prøver med bedøvelse, men hvis det ikke virker...
Kom.
Vent, vent! Vi har lige krydset hendes sti.
Denne vej.
Hun er virkelig kraftig her.
Doyle er her ikke. Han er væk.
- Han vil advare hans mor. - Man advarer ikke en Lycanthrope.
Skal jeg gå tilbage efter ham?
- Jeg går med. - Her.
Kom så.
I det mindste er det fuldmåne.
Ja, det er problemet.
Vent. Jeg hører noget.
Hvor fanden gik du hen?
- Løb. - Wu, herovre!
- Hank! - Hun må være drejet rundt.
Wu, pas på! Kommer mod dig!
- Bedøv hende nu! - Nej, det virker ikke så hurtigt.
Det vil bare provokere hende.
Mor, mor, mor, det er okay.
Det er Doyle. Din søn.
Du skal høre på mig, okay?
Jeg klarer det. Mor, du vil ikke skade mig.
Undskyld.
Mor...
Tekstet af Ng serier